The Girls Experience: In the first episode of Girls, a homeless African-American man shouts at Hannah: "Oh, girl, when I look at you I just want to say, 'Hello, New York!'"

The Average New York Experience: Hannah isn't being hollered at. Marnie is. By some construction worker remarking not-so-charmingly, and certainly not upon the way her spirit inspires them so much as the shape of her derriere, and the things he would like to do with it.